5/9/15 帰国個展『抽象画は続く』6/10 【パンドラの箱が開いたら: If Pandora's Box Opens】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!

Here is series of 6/10, titled, If Pandora's Box Opens 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー！

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします！

今回のタイトルは【パンドラの箱が開いたら】です。 

【If Pandora's Box Opens】

Pandora's Box must not be opened
It stands still in my heart quietly

It was covered with dust when I opened the box
The box was not what that I pursued

But the thing that I really wanted appeared inside
The sun and the moon is a symbol of the Yin and Yang

Each figure faces the other and they seem to talk to each other
The form of a triangle is a symbol of the pyramid

That expresses the feeling that I would like to reach my goals
The fluttering spray of water flies away towards freedom

They all looked like trivialities; however, my real intentions exist there

【パンドラの箱が開いたら】

心の中にひっそりと佇んでいるのは、
開けてはいけないパンドラの箱

ほこりを被った蓋に手をかけて
軋む音と共に開けてみると

追い求めていたものではなく
夢の中で本当に欲しかったものが表れた

陰陽の象徴の太陽と月は
向かいあって語り合っているかのよう

三角のピラミッドの形は
高みに登って到達したい気持ち

しぶきと共にはためく羽は
自由へ向かって飛んでいく心

らくがきのようでいて
そこには本心がちりばめられている