5/10/15 帰国個展『抽象画は続く』7/10 【たましいのなかへ: Crawl into my own Soul】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!

Here is series of 7/10, titled, Crawl into my own Soul 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー！

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします！

今回のタイトルは【たましいのなかへ】です。 

                        【Crawl into my own Soul】

Our lives are covered with many layers

There are roles in the social relationships and restricted environments we are in
In reality, we value how well we play our roles

The moment when life in this world is over
The soul crawls into her center of the self

It is the journey of the heart to become its real self

【たましいのなかへ】

私たちの人生は
たくさんの層に覆われている

条件や環境やその中での役割
どれだけうまくやれるかが勝負

今世での命が終わった刹那
たましいは自分の核に向っていく

本当の自分に戻るための
心の旅がはじまる