5/13/15 帰国個展『抽象画は続く』10/10 【直観的なまなざし: An Intuitive Eye】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!

Here is series of 10/10, titled, An Intuitive Eye 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー！

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします！

今回のタイトルは【直観的なまなざし】です。

                      【An Intuitive Eye】

When I watch the things through an intuitive eye

I know without the use of rational processes

Deepen profound knowledge from learning

Experience each aspect of

life events

Become to be own wisdom

This intuitive eye that developed inside me 
becomes a pilot of my life


                                   【直観的なまなざし】

合理的なプロセスを使わずに
直観的なまなざしでものを見る時

学びから知識を深め
さまざまな体験を積み
叡智を育む

私の内面で成長した直観的なまなざしは
人生の水先案内をしてくれる