5/8/15 帰国個展『抽象画は続く』5/10 【羽を広げて: Open my Wings】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!

Here is series of 5/10, titled, Open my Wings 
1/10 - 5/10 is a story that consists series of 5  　
 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー！

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします！

今回のタイトルは【羽を広げて】です。 
この♡の旅は5編のシリーズとなっており、この作品はそのラスト・シーンです。

【Open my Wings】

It was easy to live in a big city like Tokyo 

Because I had so many choices there.

I became good at doing covering up who I really am;

However, I became detached from who I really was

I wanted to live freely 

I did not want to follow anyone’s way of living

But it was the life I decided to achieve, 

And it became the stepping stone to my next goal

Sometimes I am dissatisfied and irritated 

Because in Canada I do not have many choices

Even though once in a while I am distressed, still
I live in Canada

I have the time and a space to open my wings in
the blue sky

And fly away anytime I wish

【羽を広げて】

大都会の東京は私には生きやすかった
チョイスはいつも自分がする側だった

いつの間にか自分の本質から離れて
外面と呼ばれる化粧がうまくなっていくばかりと気づいた

自由に生きたかった

しがらみや状況によって
塗りかえられてい人生ではなく

自分が決めたことを果たして
それが飛び石となって続いていくような

カナダではチョイスがあまりない日々
不満と苛立ちを抱えて過ごすことも

それでも羽を広げて思いっ切り飛べる
碧空を手に入れた、心のなかに