2015年5月15日金曜日

5/14/15 【今年は沖縄で講座デビュー】

もうすぐ帰国のフライトに搭乗します!
バンクーバーの空港からブログをアップしています。

今年は念願だったアート・セラピー講座の沖縄デビューを果たします。

しかも、アーティストとのコラボ企画!


石橋なみさんは心温まる作風の絵を描かれています。
http://alitatelier.buyshop.jp/

以下が講座情報です。


沖縄県那覇市                
連絡先: airu524@yahoo.co.jp, 090-4540-7434


6月30日(火)10:00-15:00なみと英子のアートdeコラボ講座 in 那覇シリーズ1:10:30-11:00石橋なみ『右脳で自画像を描く』
11-14 上原英子!『あなたはどのタイプ?多重知性の大切さ会場: サロン メルベイユ 参加費: 1講座:5000円, 3講座:13500円
 
7月1日(水)10:00-15:00なみと英子のアートdeコラボ講座
in那覇シリーズ2:10:30-11:00 石橋なみ『ありのままを描くデッサン』
11-14上原英子『自分の気持ちに正直に生きるには?』

会場: Cafe Coil参加費: 1講座:5000円, 3講座:13500円 

7月2日(木)10:00-15:00なみと英子のアートdeコラボ講座
in那覇シリーズ3
10:30-11:00石橋なみ『瞑想デッサン』
11-14上原英子『心を開いて夢実現への宝地図を作ろう』

会場: 癒しカフェ AMANA参加費: 1講座:5000円, 3講座:13500円 



アート・セラピーの講座で沖縄の皆さんにお目に掛かれることを

楽しみにしています。

2015年5月14日木曜日

5/13/15 【感覚運動心理療法の講演会参加】

帰国直前の二日間、バンクーバーでDr. Janina FischerによるHealing Broken Bonds: Traumatic Attachment and Affect Regulation:
Traumatic Attachment and Affect Dysregulation
Healing Broken Bonds: Traumatic Attachment & Affect Regulation - See more at: http://www.jackhirose.com/workshop/healing-broken-bonds-burnaby/#sthash.6LuYPbrM.dpuf
Healing Broken Bonds: Traumatic Attachment & Affect Regulation - See more at: http://www.jackhirose.com/workshop/healing-broken-bonds-burnaby/#sthash.6LuYPbrM.dpuf
壊れた絆を癒す:トラウマのある愛着関係と情動の統合の講演会に参加。

http://www.jackhirose.com/speaker/janina-fisher-ph-d/

LAからこの講演会のために駈け付けたジェニータ(北米では権威者でも親しみを込めて名前で呼び合うのです)は、風格がありながらも話上手で聴衆を引きこむ講演者でした。
バンクーバー郊外にあるホテルの大会場に200人ほどの参加者が詰めかけました。

なるべく前の方で見易い位置に席を取り、講演を満喫してきました。

参加者は臨床心理カウンセラーが多く、専門用語が飛び交っていました。

Sensorimotor Psychotherapy:感覚運動心理療法の理論を取り入れた治療方はとても興味深く、私のクライアントに愛着障害を持つケースが多いので、経験豊かな講演者の症例に共感すること限りなかったです。

二日間の講演会に参加した証明として、修了証を頂きました!


この講演会を企画・運営した日系人のジャック・広瀬さんと共に

大いに刺激を受けた二日間の講演会。
心理療法家として精神技術の研鑽したいので、またこのような
会に参加したいです。

5/13/15 帰国個展『抽象画は続く』10/10 【直観的なまなざし: An Intuitive Eye】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!


Here is series of 10/10, titled, An Intuitive Eye 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩(日英両語)を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー!

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします!

今回のタイトルは【直観的なまなざし】です



                      【An Intuitive Eye



When I watch the things through an intuitive eye

I know without the use of rational processes



Deepen profound knowledge from learning

Experience each aspect of

life events

Become to be own wisdom


This intuitive eye that developed inside me 
becomes a pilot of my life


                                   【直観的なまなざし】

合理的なプロセスを使わずに
直観的なまなざしでものを見る時

学びから知識を深め
さまざまな体験を積み
叡智を育む

私の内面で成長した直観的なまなざしは
人生の水先案内をしてくれる




2015年5月13日水曜日

5/12/15 帰国個展『抽象画は続く』9/10 【大いなる母の原型: Great Mother】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!


Here is series of 9/10, titled, Great Mother 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩(日英両語)を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー!

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします!

今回のタイトルは【大いなる母の原型】です

                        Great Mother



Dragon of a manly image to me

However, the great mother who produced the dragons 
has tremendous power



The Great Mother bears and holds whatever exists 
in this world in her breast



She gives me the qualities of

Leaping to a more creative self


Enabling to be naturally impulsive

Maintaining surge of the vitality



Now I ascend to the sky

As a great mother

While scattering spray of water


【大いなる母の原型】

龍は雄々しいイメージだけど
その龍を産んだのは大いなる母

大いなる母はこの世にあるものすべてをその懐に抱いている

大いなる母は創造性を駆り立て
生命力を迸らせる

さあ、水しぶきを上げて
大いなる母として空に駆け上ろう









2015年5月12日火曜日

5/11/15 【バンクーバー開催:ここから会でのアート・セラピー】

今日はバンクーバーのここから会さんにお招き頂き、第14回講座として、
 「本当の自分と出逢う⭐︎夢を叶える!アートセラピー体験版」が開催されました。

これはアート・セラピー&アドラー心理学のダイジェスト版のプログラムでした。


さまざまなアート・エクササイズを通してゲーム感覚で楽しみながら自分を知っていくきっかけを作れて何よりでした。

 ペアになってアート・エクササイズ
目をつぶって一本線を描いてみたら…

グループで作業する場面も
夢中になって作業していたら、時間が経つのがあっという間!
 
アンケートには嬉しいお言葉がたくさんありました!

「自分の知らなかった自分に出会えました」
「楽しかった!お絵かきは久しぶりで新鮮でした」
「もっと学んで見たいです」

お招き下さったここから会の有紗ちゃん(左)と愛ちゃん(右)
ありがとうございました!
お陰様で素晴らしい会となりました。


また、バンクーバーでアート・セラピー講座を企画したいです。
皆さんにお目に掛かれることを楽しみにしています。

5/11/15 帰国個展『抽象画は続く』8/10 【笑顔だけ残して:Only Her Smile is Left】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!


Here is series of 8/10, titled, Only Her Smile is Left

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩(日英両語)を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー!

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします!

今回のタイトルは【笑顔だけ残して】です。 

                          【Only Her Smile is Left】

One day, the existence of one dear to my heart disappeared.
She has died.
If only she had lived I could have taken her hand and heard her lovely voice.

I did not even receive a word of "good-bye." 

I am confused and cannot believe the news of her passing away.

When was the last time I saw her?
What kind of talk did we have?
What kind of feelings did we share?
Did we cuddle up and hug each other?

I remember vague memories of her,
And I gather pieces of those memories
To create a collage of her in my heart

Only her smile is left.

Now she will no longer smile at me.
The clock in my heart does not tick away time anymore.

Time stopped when I heard she had disappeared.
Will her soul rest peacefully in the place where she sleeps?

To me, only her smile is left,
And she will continue smiling forever in my heart.

                                                【笑顔だけ残して】

あたりまえのようにあったその場所に、
その人の存在がなくなった

生きていさえすれば、声を聴くことも、
手を取り合うこともできるのに、
その人は逝ってしまった
 「さよなら」の言葉も残してくれず

受け取った訃報を、信じられない想いで持てあましている
最後に会ったのはいつだったろうか?
どんな話をしたのだろうか?
どんな気持ちだったのだろうか?
別れ際に身体を寄せ合って、抱きしめあったろうか?

曖昧な記憶を掻き集めて
心の中にその人のコラージュを作る
いつも会っていた場所や、好きだった動物や、分かち合った秘密
欠片を集めてその人が生きた痕跡を残そう

その人の笑顔だけが残って
私に微笑みかけている
私の心の中の時計はそこで止まったまま
もう時を刻むことはない

その人の魂は辿りついたところで
安らかな眠りについているだろうか
その寝顔には笑顔だけが残って
永久に微笑み続けることだろう



2015年5月11日月曜日

5/10/15 帰国個展『抽象画は続く』7/10 【たましいのなかへ: Crawl into my own Soul】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!


Here is series of 7/10, titled, Crawl into my own Soul 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩(日英両語)を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー!

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします!

今回のタイトルは【たましいのなかへ】です。 



                        【Crawl into my own Soul】

Our lives are covered with many layers

There are roles in the social relationships and restricted environments we are in
In reality, we value how well we play our roles

The moment when life in this world is over
The soul crawls into her center of the self

It is the journey of the heart to become its real self







【たましいのなかへ】

私たちの人生は
たくさんの層に覆われている

条件や環境やその中での役割
どれだけうまくやれるかが勝負

今世での命が終わった刹那
たましいは自分の核に向っていく

本当の自分に戻るための
心の旅がはじまる