5/12/15 帰国個展『抽象画は続く』9/10 【大いなる母の原型: Great Mother】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!

Here is series of 9/10, titled, Great Mother 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー！

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします！

今回のタイトルは【大いなる母の原型】です。

                        【Great Mother】

Dragon of a manly image to me

However, the great mother who produced the dragons 

has tremendous power

The Great Mother bears and holds whatever exists 

in this world in her breast

She gives me the qualities of

Leaping to a more creative self

Enabling to be naturally impulsive

Maintaining surge of the vitality

Now I ascend to the sky

As a great mother

While scattering spray of water

【大いなる母の原型】

龍は雄々しいイメージだけど
その龍を産んだのは大いなる母

大いなる母はこの世にあるものすべてをその懐に抱いている

大いなる母は創造性を駆り立て
生命力を迸らせる

さあ、水しぶきを上げて
大いなる母として空に駆け上ろう