5/6/15 帰国個展『抽象画は続く』3/10 【かじかんだ時間:The Time when I Became Frozen and Numb】

I have been making artworks with poems in those years.
The title of the series of 10 is My Abstract Paintings Go On!

Here is series of 3/10, titled,　The Time when I Became Frozen and Numb
1/10 - 5/10 is a story that consists series of 5  　
 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して2ヵ月間全国をアート・セラピーの講座でツアー！

その際に会場で今年の作品展、プチ個展:抽象画は続くを開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、 作品群のプレビューをお届けします！

今回のタイトルは【かじかんだ時間】です。  
この♡の旅は5編のシリーズとなっており、この作品はその第3作です。

　　　　【The Time when I Became Frozen and Numb】


Here is a country of nature
Where not many people live
Even if I wanted to reach out

Although I was eager to meet and mingle with people
I could not meet those whom I wanted to connect
It was like I was in a cold winter rain
 
Another time I stood up in drifting snow
Those days felt as if I had built an igloo in my heart 
to escape the extreme cold
 
I dreamed of warm light and blooming flowers 
which seemed far, far away

【かじかんだ時間】

ここは自然の国
よりつきたくても、人がいない

人恋しくても
心通わせられる人になかなか出会えない

氷雨に降られ

雪が舞い散り

心の中まで氷ついた日々

暖かい光と咲き乱れる花々は

夢のかなた