I have been making artworks with poems in those years.
Here is series of 9/10,
Tranquil Scenery in My Heart
Tranquil Scenery in My Heart
The title of the series of 10 is Keep Popping!
数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴って
アートと詩のコラボ作品を制作しています。
今年も5月中旬から帰国して
全国をアート・セラピーの講座でまわります！
その際に会場で今年の作品のプチ個展:はじけ続ける
を開催します。
ブログをご覧下さっている皆さんに、
作品群のプレビューをお届けします！
今回のタイトルは『心象風景』です。
Even though my skin is torn by a thorn
I know there is actually a peaceful
Scene in the bottom of my heart
With my own breath I am able to reach the paradise
Of a quiet place in my heart
Because there is such a place right there in my heart
『心象風景』
慌ただしく忙殺されている私は
荒野をさまよっている
いばら道に肌は裂け
赤いしずくを流している
本当は心の底にある
平穏な光景
そこには滝がながれ
円磨された岩が佇んでいる
自らの息と共に
いつでも辿りつける心の楽園
心の平静は最初から
自らの中にあるのだから
Tranquil Scenery
in My Heart
When
I am extremely busy
I feel as if I am wandering in a wasteland
I feel as if I am wandering in a wasteland
Even though my skin is torn by a thorn
I know there is actually a peaceful
Scene in the bottom of my heart
A
waterfall flows there
Polishing the rocks into soft shapes
Of a quiet place in my heart
Because there is such a place right there in my heart
0 件のコメント:
コメントを投稿