22/04/14 帰国個展『はじけ続ける』6/10 【心の黄金比:The Golden Mean of the Heart】

I have been making artworks with poems in those years.

Here is series of 6/10, 

The title of the series of 10 is Keep Popping! 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに

自作の詩（日英両語）を綴って

アートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して

全国をアート・セラピーの講座でまわります！

その際に会場で今年の作品のプチ個展:はじけ続ける

を開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、

作品群のプレビューをお届けします！ 

今回のタイトルは『心の黄金比』です。 

『心の黄金比』

建物も自然も人も

最も安定し美しい比率

私の心の幾何学模様は

なんてヘンテコで

厄介なものかと

思っていたけど

さまざまな形の中で

不意に現れるこの黄金比

不細工なようでいて

最も安定していて美しい部分もあり

うん、これでいいのだ

The Golden Mean of the Heart

For buildings, nature and people
The ratio that is the most stable and the most beautiful is:

My heart is like a geometric form
I feel what an odd and difficult task
To suddenly appear in my heart

My heart seems ordinary but on top of that
There is the part that is stable, and it is beautiful

Yes, that is the way it is!