21/04/14 帰国個展『はじけ続ける』5/10 【そのままでいい:I am Alright Just As I am】

 I have been making artworks with poems in those years.

Here is series of 5/10,

I am Alright Just As I am

  The title of the series of 10 is Keep Popping! 

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに

自作の詩（日英両語）を綴って

アートと詩のコラボ作品を制作しています。

今年も5月中旬から帰国して

全国をアート・セラピーの講座でまわります！

その際に会場で今年の作品のプチ個展:はじけ続ける

を開催します。

ブログをご覧下さっている皆さんに、

作品群のプレビューをお届けします！ 

今回のタイトルは『そのままでいい』です。

『そのままでいい』

流行り言葉はささやく

いらないものは棄て

人生に調和をもたらそう

でも、真実はここにある

心の中の断舎利はできない

棄ててしまいたいような

忌まわしい事件も

あの世までも持っていきたい

晴れがましい至福の瞬間も

すべては懐の中に

ひとつに収まっているのだから

私にできるのは

それをどう名付けて

どこにしまっておくか

そこを開かずの間にしないで

いつ風を入れて

何に光を当てるか

そしたら過去は

薄気味悪い幽霊屋敷にならない

古い手紙もひびわれた想いも

今を生きる私の見方になってくれる

I am Alright Just As I am

One time it was popular to say, 

“Throw your stuff away to      

 Bring harmony into your life!”

But here is the truth      

 De-cluttering in the heart cannot done

Even the incidents that were 

　　　　　distressing to me,               

 Are the moments of which 

I am proud And want to take to the next life

   　　　　My breast is the one place        

Where I am able to name them and
Choose where I wish to store them

     In order to take care of my archives 

I admit fresh air into the book of my heart 

                              

To preventing growth of mold 

      I choose a suitable time for which archives to focus on
And to read at the right time

Then my past does not become 

　　　　　　　A creepy haunted house                  

With nostalgic thoughts and 

　　　　　　　　old　letters                           

My archives become my friend 

And support my emotional well-being