I have been making artworks with poems in those years.
Here is series of 7/10, Mandala in My Heart
The title of the series of 10 is Keep Popping!
数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴って
アートと詩のコラボ作品を制作しています。
自作の詩（日英両語）を綴って
アートと詩のコラボ作品を制作しています。
今年も5月中旬から帰国して
全国をアート・セラピーの講座でまわります！
その際に会場で今年の作品のプチ個展:はじけ続ける
その際に会場で今年の作品のプチ個展:はじけ続ける
を開催します。
ブログをご覧下さっている皆さんに、
作品群のプレビューをお届けします！
今回のタイトルは『心曼荼羅』です。
＊This is my first glass art work!
I tried so hard to accomplish this challenging piece. Of course I am content and love this mandala!
『心曼荼羅』
この世に完璧などありえない
分かっているけど近づけたい
私の思う完璧な形に
秩序と調和をかねそなえ
緻密にデザインされたそのかたち
曲線と直線が織りなす
摩訶不思議な魅力
そんな心曼荼羅を
真ん中に据え置きたい
わたしの内なる世界に
*このガラスの曼荼羅は私の初めてのガラス細工作品です。
最初から曲線も含むデザインでチャレンジでしたが、
そのプロセスも含めて印象的な作品に仕上がりました。
Mandala in My Heart
Perfection is not possible
in this world
I understand it and
I want to bring it
close into my life
In the perfect form of the
heart when I think of it
It has harmony and order
The form was designed meticulously
The form was designed meticulously
The straight lines are interwoven into
curved ones
What a
mysterious charm!
Such a
mandala of my heart
I want to settle it unredeemed amidst my inner world
I want to settle it unredeemed amidst my inner world
I tried so hard to accomplish this challenging piece. Of course I am content and love this mandala!
0 件のコメント:
コメントを投稿