9/29 『氣の妖精』アートと詩のコラボ

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに自作の詩（日英両語）を綴って
アートと詩のコラボ作品を制作しています。

今回のタイトルは『氣の妖精:Fairies for Life Energy』です。

幼い頃から氣が見えたり感じたりしていましたが、それがどんな感じなのかを説明し難かったので、
まずは視覚イメージで描いてみて、そこに言葉を綴ってみました。

『氣の妖精』

命あるもの全てに
氣がやどっていて、
すくすくと伸び行く樹からも
氣は生まれている

たとえ目に見えなくても
耳に聞こえるはず
身体で感じるはず
心に掛かるはず

鈴の音を鳴らし
岩清水が迸るように
活き活きと喜びが溢れていく
まがたまの姿を借りて

Fairies for Life Energy

There is life energy
In all animate things.
Even growing trees give off energy
Where fairies exist.

Even if you cannot see them
You hear their whispering,
You perceive their vibration,
You feel their well-being.

The fairies appear as orbs, floating spheres,
An outpouring of clear water
Gushing from a waterfall
Joyfully and full of life.

制作過程の画像です。

下塗りから始めました。

樹の遠近感を出していって、

氣の妖精のイメージを描き加えて完成しました。