【ポップ・アップ】アートと詩のコラボ

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

I have been creating collaborations of my visual images with poetry go with. I introduce you my works with English translations.

今回のタイトルは『ポップ・アップ』です。

The title of this work is "Pop Up!"

 『ポップ・アップ!』

口から言葉が発される瞬間に
そこに言霊が宿る
想いがさまざまな色のオーラをまとい
飛んでいく、バネがはじけるように

ポップ・アップ
想いに命を吹き込もう 

  Pop Up! 

The soul of language dwells from a mouth  

When words are made up.  
So that the words are flying like a spring 
With the colorful auras of the thoughts.

Pop up!
Let's make lives of our thoughts

 【制作のプロセス】

キャンバスにバネが上に伸びているようなイメージを描きました

 I drew a purple spring upward．

背景を塗ってからオーラのアウトラインを描きました

After painting the background, I outlined auras with each color.

それぞれのオーラの色を塗って命を吹き込みました。

Finally, I painted each auras with colors．