【2020年の希望の灯】を手作りしました。
心を紐解くアート作り: プロセスを大切にする
カナダBC州公認 アート･セラピスト&
同州公認心理カウンセラー、 そして、
アドレリアン・アート・ コミュニケーター
代表の上原英子です。
～☆～～～☆～～～☆～～～☆～
いろいろなことがあった2020年。
この1年を振り返って作った
アートワークと詩のコラボ作品です。
灯りをともそう
どんなに心もとない光でも
そのあたたかさは心に届く
絶望の暗闇の中では
一筋の光だけが生きる希望となる
助けを求めて手を伸ばした時に
しっかりと握り返してもらえたから
心のつながりがあったから
苦しみを乗り越えられてきた
暗闇の中で灯りをともす
ほのめいても風にあおられても
魂の灯りをともし続けよう
道に迷った人には
その光こそが道しるべになるのだから
希望の灯（短歌バージョン）
暗やみに
一縷のひかり
希望の灯
瞳にうつる
生きゆくちから
2021年も心に灯りをともしながら、
気持ちを通わせ合う年としていきます‼
AACのオンライン初級講座参加者が
1/4の円をそれぞれアートワーク。
 |
後から画像編集してくっつけて
真ん中に私の描いたものを入れて
曼荼羅に仕上げました‼
心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする
カナダBC州公認アート･セラピスト&
同州公認心理カウンセラー、そして、
アドレリアン・アート・コミュニケーター
代表上原英子です。
～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～
年末になり今年の出来事を振り返る機会が
出てくる頃ですね。
私がBC州認定アート・セラピストとして
所属しているカナダBC州アート・セラピ
ー協会。
大学院生、プロ、そして、スーパー
ビジョンを受け、1000時間の有償の
アート・セラピーの臨床を証明して
認定される認定アート・セラピスト。
それぞれのレベルのアート・セラ
ピストが一堂に会するZoomの
オープン・スタジオに参加。
顔加工してブログのアップOKを
頂いて掲載しています。
今月のテーマは雪の結晶の切り紙‼
正方形を何度か△に折り、
片側ずつから好きなように
切れ目を入れます。
切り紙の後は好きなようにデコします。
それぞれアートメーキングの後に
今年、アート・セラピストとして
どのようにユニークであり、また
忍耐強かったかを記しました。
私の作品です‼
好きな色プラス今日の気分の色:赤
クリスマスが近いので外側は緑にして
リースのようなイメージにしました。
真ん中にはスノーフレークの
ジュエリーのチラシ部分も切貼り。
コロナ禍で今年の帰国を断念し、
工夫してオンラインで講座開催。
いろいろあったけど、 自分の
ベストを尽くした2020年でした。
そんな今年の私へのプレゼント❣
Immigrant Stories - Shuswap Immigrant Services Society
私が住んでいる町の移民協会が作成した
動画に参加依頼があり、出演しました～
移民とは、他国から移り住んだ
永住権保持者のことです。
カナダBC州公認アート･セラピスト&
同州公認心理カウンセラー、そして、
アドレリアン・アート・コミュニケーター
代表上原英子です。
Youtubeのこの動画は移民がそれぞれ
アクセントのある英語で話しています。
私が出演しているのは以下の部分です。
自分のセリフの部分を訳しました。
0'24" どこから来たの？
「日本の東京です」
1'39" 日本とカナダの違い
「日本は素晴らしい面が
たくさんありますが、
日本人は完璧主義で失敗したくないし、
他者の失敗にも寛大ではありません。
カナダでは試して失敗することが
私たちが何をそこから学び
どのようにしていきたいかの
礎となっています。
これは日本とは大きく異なる点です。」
5'50" レイシズムに対して
「私たちはレイシズムについて学び、
どのように社会的なアクションを
取っていくか話し合います」
10'29" 視聴者へのメッセージ
「私たち移民は（ここで生まれ育った）
カナダ人のようにはなれません。
私たちは（さまざまな文化を持ち寄った）
モザイクの一片として
ひとりひとりに価値があるのです。
カナダというアートワークのような
大きな国の中で
どのように生きていくのか…
それは、それぞれの心の旅なのです。
これからもカナダの地元での移民の活動には
私もモザイクのひとつとして参加してきます。
心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする
カナダBC州公認アート･セラピスト&
同州公認心理カウンセラー、そして、
アドレリアン・アート・コミュニケーター
代表上原英子です。
～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～
AAC:アドレリアン・アート・コミュニケーター
養成講座をオンラインで開催し始めました。
Zoom使用の初級講座の模様です。
自宅の壁にグリーンの紙を貼って、
簡易スタジオ化。
アート・コミュニケーターの
トレーニングコースなので、
Zoomでもアートワークをします。
スケッチブックとクレヨンを用意。
その時々でお題を出して、
お絵描きして画面でシェア‼
これは見本としれ私の描いたものを
Zoomで写して説明しているところ。
第一回目でもこんなに描けてます～
第二回になると、短い時間でも
ササッと描けるように。
10月に入り朝晩がグッと冷え込む
ようになってきたカナダ西部です。
心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする
カナダBC州公認アート･セラピスト&
同州公認心理カウンセラー、そして、
アドレリアン・アート・コミュニケーター
代表上原英子です。
～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～
AAC:アドレリアン・アート・コミュニケーター
養成講座をオンライン開催します。
アドレリアン・アート・コミュニケーター
養成講座について
今年も帰国して養成講座の
ジャパン・ツアーする予定でしたが、
コロナウイルス感染の影響でNGに。
お彼岸を迎え、秋の気配が色濃くなってきました。
気が早く、既に紅葉している木もあります。
心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする
カナダBC州公認アート･セラピスト&
同州公認心理カウンセラー、そして、
アドレリアン・アート・コミュニケーター
代表上原英子です。
～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～
バンクーバー地域にある日系センターの20周年を祝うイベントが企画されました。
そのひとつとして、公募された詩を基に詩的なビデオを制作するプロジェクトがあり、私も応募してみました。
画面に登場するのは詩人の高山 宙丸さん、ナレーションのゆりえ ほよよん、ビデオグラファーの金谷霞さんによって素晴らしいショート・ビデオが制作されました。
私の朗読はプロフィール写真と共に2'42''から写っています‼
「メープルの国に挿し木した櫻は花咲いたかな？」
英語訳も出ています～
これからも、このような自己表現活動を続けていきます。
＃注目
カナダBC州は初秋の佇まいになって
きました。今日は芸術の秋に
ふさわしいトピをお届けします。
サインしている時は作家に
心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする
カナダBC州公認アート･セラピスト&
同州公認心理カウンセラー、そして、
アドレリアン・アート・コミュニケーター
代表上原英子です。
～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～
コロナ禍で外出自粛になっていた
今年の3月~6月中旬に作成した作品は
コロナ禍前線で働く医療従事者のための
ファンドレイズの文芸冊子Celebration of
Creativityが発行されることに。
詩を日本語に訳しました。
『この目で見たという幻想』
凍てつく空に掛かるオーロラが
水面に映るとしたら、
私たちはそのイメージを鏡で
オーロラを映したものだと
認識する。
この目で見ているのだから、
間違いないと思い込んでいる。
水面に映ったオーロラは、
私たちが見たいように見ている
幻想。
それに気がつかない内は、
他者と衝突や誤解を繰り返す。
波立っている心に映るオーロラは、
目の前にあるそれとは違うもの。
自身の心のあり方が
見えていると認識している
世界を創っている。
私たちが暮らす現実の世界。
私たちが見たいように
見ている幻想の世界。
その二つを隔てる境界線は、
自分にしか引くことができない。
さて、私たちはその境界線を
引こうとするだろうか？
🄫Eiko Uehara 2020
アート・メーキングは カナダに
来てから目覚めましたが、
詩は幼い頃から綴り続けています。
＃アートワーク
