【それでも咲きたかった】アートと詩のコラボ作品

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今回のタイトルは『それでも咲きたかった』です。

『それでも咲きたかった』

いつもの散歩道

ふと目を足元に向けると

アスファルトの間から

何かが現れていた

「あれっ、こんなところに…」

夫に声を掛けると

歩みを止めて

視線を落とした

そこには一輪の野の花が

背伸びするように

太陽に向かって

花を咲かせていた

「見てごらんよ！

逆境の中でも挫けずに

生き延びてきて花を咲かせた。

この花は、あなたのようだね」

愛を感じながら育つことができなかった

自分がみすぼらしく感じられ、

ありのままを自分を受けれられなくて、

持て余すこともあったけど。

どんな境遇にあっても

それでも咲きたいと願うかどうか

それでも咲くんだと伸びゆくかどうか

私はそれでも咲きたかった

＊過去に起こったことは変えられないけれど、

起こったことの意味の解釈は変えられるんですね。

I Wanted to Bloom

Walking with my husband, something caught my eye.

I saw something red in a crack in the pavement.

When I said “Hey, look at that!

My husband looked down and saw a flower.

 Growing out of a crack in the pavement,
 Facing towards the sun,
 Blooming as if it were proud of itself

 My husband said enthusiastically,
 "Wow, though everything was against it,
This flower didn't give up in the hope of blooming.
 It is like you."

What my husband said to me was a wake-up call.

Sometimes I feel miserable because, like this flower,
I was not nurtured like a hothouse flower,                     

I only wished to be a little girl free from cares

Now I know no matter how adverse the circumstances,
One can grow and bloom if she truly wishes,
If she truly chooses to grow and bloom.

  アート制作のプロセス：

下絵を描いた後、コンクリートの部分にモデリング・ペーストを塗りました。

モデリング・ペーストが乾いてから、地の下色にパープルを塗りました。花の部分の色付けも。

下地の色にグレーを塗り、濃いグレーをスポンジで塗布しました。花芯、葉も色付けしました。

グレーの上に白っぽい色を塗布。コンクリートの亀裂を色付けし、ハイライトを入れて出来上がり。