10/11 誕生日のコラボ作品【まわる、まわる】

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今回のタイトルは『まわる、まわる』です。

  

『まわる、まわる』

まわる、まわる

時は駆け巡る

まわる、まわる

思考は矛盾だらけに

まわるまわる

想いが逆さまになる

まわる、まわる

いったり、きたり

まわる、まわる

人生の輪が転げていく

＊自分の誕生日に何か新しいことを試してみたくて、

初めて水溶性油絵具を用いて抽象的な絵画作品を

制作してみました。思い出に残りそうな一作です。

Go Round and Round

The clock goes round and round

As time goes by.

My mind has racing thoughts

My thoughts go round and round.

My emotions are upside down.

My feelings go round and round.

As I go round and round

Am I coming or going.

As my life goes round and round

It is overcoming me.

   アート制作のプロセス： 

１．テーマとなる色を選んで、パレットに絵の具を絞り出しました。

 Place oil paint of the themes of the colors on a paper palette.

 

２．ブルー二色と黄色をキャンバスにナイフで塗り付けました。

Two kinds of blue and yellow paints were placed on a canvas, and were spread over with a wide bristle brush.

３中央に白を置き回りに青を円を描くような筆致で伸ばしました。

After adding on a white paint that spread with thinner brush, I painted blue with circular motion.

4．赤二色を足し円の軌道を立体的に表現して色の配分の　　　　バランスを整えました。

In the end, I added two kinds of read paints, and make relations of the color that looked harmonized and balanced.