4月14日（日）ケローナでのワークショップのお知らせ

2月17日に今年の新年の計のひとつ、BC州ケローナ市での

日本語によるアート・セラピーのワークショップ

『親子でアート』開催が実現しました。 

親子アートのワークショップにご参加の皆さん

次回は4月14日（日）に大人向けのワークショップが予定されています。

『心のアート・ワーク』ワークショップ:カナダ在住者の方のためのテーマ

 BC州の公認アート･セラピストとしてカナダと日本でワークショップを開催しています。

私の考案した『心のアート・ワーク』は、アート作りを通して心の中の断舎利や、

感情のディトックスを体験して頂きます。

 
今回はカナダ在住者の方のためのプログラムです。


1．．『カナダで暮らすって…』 

異国に暮らしていると楽しいこともあるけれど心へのストレス、日本とカナダのギャップに

悩んだり、コミュニケーションの取り方で苦労することも。
 自分の心に澱のように溜まった気持ちをアート作りを通して表現してみましょう。

そして、日本と北米のコミュニケーションの違いなどにも触れ、 

新しいやり方でカナダ生活をエンジョイしていきましょう！



2．『人間関係をアートする：夫婦、親子、友人』 

カナダで人生、そして、人間関係のリセット！できるかなと思っていたのに、

ここでも人との関係における自分の癖がまたもや現れていませんか？ 
それぞれの人が持っている人間関係での癖に気づき、 
その核となっている感情が分かると気が楽になるのです。 
言葉で言い表せない気持ちをアート作りで表現して、

これからの関係性向上につなげてみませんか？



開催日時：1．4月14日（日）9:00a.m.-12:00 a.m.（約3時間）

2. 4月14日（日）1:00 p.m.-4:00 p.m.（約3時間）

参加費： 各ワークショップ$60、もしくは両方で$108（10%割引き）


会場：ケローナ市内（決まり次第お知らせ致します） 
 
 ワークショップは午前のみ、午後のみでも受講頂けますが、
 内容的に午前→午後とつながり、両方参加なさると効果的ですので、

なるべく一日通しでのご参加をお勧めします。



持ち物：基本的なアートの用具はご用意がありますが、
さまざまな色の：クレパス、フェルトペン、ジェル･ペン等、

絵を描く筆記具などお手持ちのものがありましたらお持ち下さい。



お申込み・ご質問：eikoue@telus.net　　
上原　英子

心理療法家：カナダBC州公認臨床カウンセラー/

カナダBC州公認アート・セラピスト 
 

アート・セラピーのブログ：  http://kokoronoartwork.blogspot.ca/ 


 

【雷雲を運ぶペガサス】アートと詩のコラボ

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに

自作の詩（日英両語）を綴って

アートと詩のコラボ作品を制作しています。

今回のタイトルは『雷雲を運ぶペガサス』です。

『雷雲を運ぶペガサス』

聖なるしずくを湛える湖に

一歩ずつ近づいていくと

現れたのは翼はためかす

雷雲を運ぶペガサス

縦横無尽に空駆け回り

雲を西へと棚引かせる

気流に乗って隆々と

天の恵みのしずくをもたらすように

＊パステル画に興じていたら、雲が馬に見えてきました。

そこで、翼をつけて命を吹き込むと、ペガサスになりました。

  

Pegasus Arising From A Lake

Pegasus is a winged, divine horse,　　
That appears out of a secret lake　
Carrying thunderbolts for Zeus.

When I approached the lake,　　　　
Pegasus ran inexhaustibly　    
Across the length and breadth of the sky.

Sending thunderbolts to the West,　
Bringing drops of heaven-sent luck.

【心紡ぎ】アートと詩のコラボ

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

2013年、新年初の作品！
今回のタイトルは『心紡ぎ』です。

『心紡ぎ』

心冷え切って

眠れない夜は

暖かいウールで

心を紡ごう

空が黎明から

色合いを変える頃

明日は今日に

運ばれてくる

ふわふわの雲に

色付けをしたら

温まった心が

翼をつけて飛んでいくよ

新しい年に

未来をこの手に届けるように

＊寒い冬を迎えているので、温かいいウールのような風合いを描きたくなってパステル画にチャレンジしてみました。

 Weaving A Warm Heart

When I feel too cold to sleep
In my bed,
I weave a warm heart
With colorful wool.

The sky changes color gradually,
Then tomorrow becomes today.
 When the color of the clouds become multi-colored,

The heart I’ve crafted becomes fledged
And flies far, far away.

Reaching towards the new year,
The future becomes reality.

 

 アート制作のプロセス：

端からパステルで色を塗り、指や筆でぼかしていきました。

 

はじめは雲を描く感じだったのに、いつの間にか♡に。

 

 背景に色を溶け込ませて 気流を足しました。

新年のご挨拶

松の内を過ぎてしまい遅ればせながら、新年のご挨拶を。

明けましておめでとうございます！
本年もよろしくお願い致します。

昨年はカナダと日本でアート・セラピーの活動に邁進した年となりました。 

今年もカナダでは学区域内の代替教育プログラムでの個人セッション、そして、学童保育的機関でのアート・セラピーのグループ。また、学校機関などでのアート・セラピーの専門技術教授を中心として活動致します。

昨年はバンクーバーの日本語による『心のアート・ワーク』開催も叶い、グループ、個人セッション共に順調な滑り出しとなりました。今年は私の住むカナダBC州のオカナガン地域でも日本語による『心のアート・ワーク』の開催など、活動範囲を広げていきます。

新年早々、よい知らせが舞い込みました。 


日本カラーホリスティック協会（JCHA)は、色が与える心と身体への影響など、色の持つ力について色彩に関わる方、色彩に興味を抱いておられる方など、できるだけ多くの方々に私たちの協会と関わっていただき、一緒に夢のある、四季彩（しきさい）豊かな日本を作っていこうとしています。

http://www.jcha.biz/
https://www.facebook.com/color.holi

この協会の情報誌『WEAVE』創刊号が、カナダの私の元に本日到着しました！

この創刊号へ特別寄稿として最初のページに私の
『北米の「アート・セラピー」における色彩とは』が掲載されました。

私のアート・セラピーの臨床体験と共に学術的な見地も取り入れた内容となっております。

 2013年6月30日（土）に同協会の講演会で京都伝統工芸館で講演させて頂くのが今から楽しみです。

重ね重ね本年もよろしくお願い致します。