【雷雲を運ぶペガサス】アートと詩のコラボ

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに

自作の詩（日英両語）を綴って

アートと詩のコラボ作品を制作しています。

今回のタイトルは『雷雲を運ぶペガサス』です。

『雷雲を運ぶペガサス』

聖なるしずくを湛える湖に

一歩ずつ近づいていくと

現れたのは翼はためかす

雷雲を運ぶペガサス

縦横無尽に空駆け回り

雲を西へと棚引かせる

気流に乗って隆々と

天の恵みのしずくをもたらすように

＊パステル画に興じていたら、雲が馬に見えてきました。

そこで、翼をつけて命を吹き込むと、ペガサスになりました。

  

Pegasus Arising From A Lake

Pegasus is a winged, divine horse,　　
That appears out of a secret lake　
Carrying thunderbolts for Zeus.

When I approached the lake,　　　　
Pegasus ran inexhaustibly　    
Across the length and breadth of the sky.

Sending thunderbolts to the West,　
Bringing drops of heaven-sent luck.