【心紡ぎ】アートと詩のコラボ

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

2013年、新年初の作品！
今回のタイトルは『心紡ぎ』です。

『心紡ぎ』

心冷え切って

眠れない夜は

暖かいウールで

心を紡ごう

空が黎明から

色合いを変える頃

明日は今日に

運ばれてくる

ふわふわの雲に

色付けをしたら

温まった心が

翼をつけて飛んでいくよ

新しい年に

未来をこの手に届けるように

＊寒い冬を迎えているので、温かいいウールのような風合いを描きたくなってパステル画にチャレンジしてみました。

 Weaving A Warm Heart

When I feel too cold to sleep
In my bed,
I weave a warm heart
With colorful wool.

The sky changes color gradually,
Then tomorrow becomes today.
 When the color of the clouds become multi-colored,

The heart I’ve crafted becomes fledged
And flies far, far away.

Reaching towards the new year,
The future becomes reality.

 

 アート制作のプロセス：

端からパステルで色を塗り、指や筆でぼかしていきました。

 

はじめは雲を描く感じだったのに、いつの間にか♡に。

 

 背景に色を溶け込ませて 気流を足しました。