12/10/16 アートと詩のコラボ作品2016【つながり続ける】3/10『赤い糸でつながる』

アート作品に日英両語で詩を綴って、アートと詩のコラボ作品を
制作しています。
 
2016年作品10点のテーマは【つながり続ける】
 
その中の楓シリーズの3作目、
【赤い糸でつながる】をご覧ください。

心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする 『心のアート・ワーク』の
カナダBC州公認アート･セラピスト&同州公認心理カウンセラー
上原英子です。 ～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～

Maple leaf series 3/5　

【A Legend of a Red Thread】

The red thread which is destined

A man and a woman have to be connected

The red thread was tied by a senior
Of the moon

As for any situation

It is said that they would be together by all means

Is it a fate by
Theoretical laws of the characteristics?

Or is it determined by the destiny of the man and a woman?

 

The fact is that only the red thread knows

The truth of two hearts 

 

先に下地を作って、その上に葉を置いてから赤い糸で結びました。

 

楓シリーズ3/5

【赤い糸でつながる】

決して切れることのない

運命の赤い糸

月下老人が結んだ

赤い糸は

どんな状況でも

かならず結ばれるという

原理的な法則性によって決まった

宿命なのか？

確率的、多様性によって決められる

運命なのか？

赤い糸のみ知る真実

ふたつの心のみ知る事実