12/17 The Mandella:後期アート教室の模様

 The Mandella Projectは私の住んでいる町のユース:8-12歳、13-17歳のための
アクティビティーのプログラムなどを運営しています。

The Mandella Project:www.youthpartners.ca

私が担当しているのは毎木曜日の3:00～4:30p.m.のArt Explosion:芸術は爆発！のクラスです。
対象年齢は8-12歳。
男女混合のクラスですが、大抵は女子のみが参加。

11月から今週までの秋期後半のクラスが終了しました。
後期はどんなものを作ったのか写真をアップしてみます。

 日本からワーホリでカナダにやってきたHちゃんが参加して、日本語や折り紙に興じました。

Angelちゃんに日本語で名前の書き方を教えました。

 「日本語書けるよ！」と折り紙の本を写した生徒もいました。

 早くもクリスマスのオーナメントを折り紙で作り始めました。

 粘土細工は人気の工作。1週間後に乾いたらペイントします。

 猫やビーズをペイントして、乾くのを待ってアクセサリーに加工

 束ねてある刺繍糸で友情のブレスレットを編みました。

 絵の具を混ぜて自分の好きな色を作っちゃう～

 ワックス･ペーパーに絵の具で模様をを描いて、これもアート！

 ビーズやイニシャルを粘土で作ってペイント中

 白板への落書きにピース・マーク！

リンゴを胸に入れて大人の女性への憧れを表現

  紙工作でバスケットを作ってみたよ

姉妹でフェイスペイント

こんな猫ちゃんができあがり～

 

 マシュマロにチョコソースと飾り砂糖を掛けて極甘スィーツ！

着々とクリスマス･オーナメントを折って家に持って帰ろう

シリアルの箱を利用したクリスマス・ケーキ。一生懸命作って、最後に

「これ、プレゼント」と私にくれて感激しました。

粘土で作ったピザは弟へのクリスマス･プレゼント

頼まれて作った私が猫の本体。そこに毛糸玉を抱かせたアイディアに◎

 シリアルの箱で作ったキャリー･バッグ作品を入れて帰れます。

落書きも楽しい～

トイペの芯を利用したクリスマス･カラーのランタン

クリスマス･ワンダーランド！みかんもオーナメントとしてお持ち帰り（笑）

見本に作ったクリスマス･カード。折り紙を貼り付けるのが人気に

勲章をたくさん折って、これをカードに貼るの

ラッピング･ペーパーを四角に切って折り紙を折って貼り付けたカード

今年のクリスマスカードは手作りで 

羽ばたく金の鶴を作ってカードに貼りたいの

お母さんへクリスマスのプレゼント：日本語のポスター製作中

「日本語でメリークリスマスってどう書くの？」
教えたら、カードを書いた生徒

　　そして、私の名前を書いてカードを　　　贈ってくれました。嬉しいです。

 

 

生徒たちにエルフの帽子をプレゼントしたら大お気に入り

クリスマス会では各々がクッキーに飾り付けを

これは私の飾りつけたエンジェル･クッキー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この日は学校の終業式がパジャマ･デｰだったので、この会にも生徒たちはパジャマ姿で登場

 

 

 

 

改良して立てるようにした折り紙サンタクロース。
メリー･クリスマス！

12/1 『芽生えの妙』アートと詩のコラボ

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに自作の詩（日英両語）を綴って
アートと詩のコラボ作品を制作しています。

今回のタイトルは『芽生えの妙:The Miracle of Sprouting』です。

 

『芽生えの妙』

 

種まきをする前にしておくこと。

まずは肥沃な土地であるか調べたり、

土をしっかりと耕したり、

水分で土が潤っているかとか。

私は逆境にでも種をまこうとしている、

道具にクレパスや絵筆や粘土を携えて。

痩せた土地で耕されてもおらず、

乾ききってひび割れた大地に。

誰もがダメだと諦めた土地でも、

種に潜んでいる生命力は限りない。

まだ目に見えない地面では、

細い種子根が手を伸ばし始めているかも。

子葉が伸びて双葉が開いたら、

そこに心の形が現れるよ。

今までは暗い地面に引き篭もっていた気持ちが

芽生えの妙として日の目を見る時が来た。

地中の全ての種が育って発芽の時を迎えられるのか

私には分からない。

それでも種をまき続けよう、

輝く未来を迎えるために。

 

The Miracle of Sprouting

Prerequisites for seeding:

Make sure whether the soil is fertile or not,

If it is cultivated well or not,

If the soil is moist with enough water or not.

Even though it is a challenging environment 

With unfertile soil and lacks moisture,

I intend to seed there.

It is like those who have not yet developed 

Their potential because of adversities.

I will not give up interacting with them,

And will support them in therapy.

When a seed stays underground,

Its potential is hidden deep inside.

However, when the seed sprouts and 

Cotyledons appear, we can see the

 Heart-shaped leaf in its full potential.

I do not know whether all the seeds will 

Reach the miracle of sprouting or not.

However, I will keep seeding despite the 

Conditions of the soil,

Anticipating a brilliant future of all them.

  

自分の心理療法家としての仕事は、
人に対する種まきのようだと感じることがあります。

どんなに力を尽くしても、相手は変わらないかもしれない。
それでも、気付きのきっかけを与え続けたら、
いつの日か相手が気がつく瞬間が訪れるかも知れない。

そんな芽生えの妙を目の当たりにする醍醐味を心に描いて、今日も種をまき続けます。

アート制作のプロセス：

まずは背景の空色を塗り、芽生えた双葉を描きました。

それから土の色を多重に塗り、その上にアクリルの溶剤を塗って、
家にあった金時豆を貼り付けました。

仕上げは乾いた地面の部分に更に色を重ね、種から根が出ているように描き、
双葉に陰影をつけ、水滴に色を塗ってからしずく形のクリスタルを貼りました。