今回は、芸術の秋にふさわしいグループアート展に出展!したお話です。
心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする 『心のアート・ワーク』の
カナダBC州公認アート･セラピスト&同州公認心理カウンセラー
上原英子です。
～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～
カナダ精神衛生協会主催の
『第14回アウェイクニング・ザ・スピリット』グループアート展&セール
の出展作家在廊オープニングナイトが催されました。
メンタルの問題を持つ人が集まるカナダ精神衛生協会の
アートクラスでボランティアをしている私の作品も展示して頂きました。
驚いたことに私の作品は入り口入った真ん前に展示されていました！
嬉しかったです～
このアートワークについてスピーチを頼まれたので、こんな話をしました。
「私のアートワークが初めて売れたのは、
数年前に出展した、このグループ展でした。
私にとっては、アーティストとしてデビューした
展覧会なので、今回、再度出展でき光栄です。
今回の出展作品は、思い出深いある人を
想って作ったものです。
二年前のある日、思いがけない死をきっかけに
作成し始めました。
そして、数カ月掛けて完成させ詩をつけました。
私の彼女への想いを聴いて下さい。」
『笑顔だけ残して』
あたりまえのようにあったその場所に、その人の存在がなくなった
生きていさえすれば、声を聴くことも、手を取り合うことも
できるのに、
その人は逝ってしまった
「さよなら」の言葉も残してくれず
受け取った訃報を、信じられない想いで持てあましている
最後に会ったのはいつだったろうか？
どんな話をしたのだろうか？
どんな気持ちだったのだろうか？
別れ際に身体を寄せ合って、抱きしめあったろうか？
曖昧な記憶を掻き集めて
心の中にその人のコラージュを作る
いつも会っていた場所や、好きだった動物や、
分かち合った秘密
欠片を集めてその人が生きた
痕跡を残そう
その人の笑顔だけが残って
私に微笑みかけている
私の心の中の時計はそこで止まったまま
もう時を刻むことはない
その人の魂は辿りついたところで
安らかな眠りについているだろうか
その寝顔には笑顔だけが残って
永遠に微笑み続けることだろう
Only the Smile of Her Was Left
One day, the existence of my dear heart disappeared;
The person has died
Only if she lives though, I could meet and take her hand
While hearing her lovely voice.
I even had not received a word of
"Good-bye" from her.
I became confused and could not believe
the news of her passing away.
When did I meet her last time?
What kind of talk did we have?
What kind of feelings did we share?
Did we I huddle up and hug each other?
Scrape vague memories of her up.
I gather the pieces of her memories
For creating the collage of her in my heart
Only the smile of her was left.
She smiles at me
The clock in my heart does not tick away time anymore
With stopping the time she disappeared.
Will the soul of the person sleep peacefully in the place where she
arrived at?
Only a smile is left in her sleeping face and
She will continue smiling forever in my heart.
© Eiko
Emily Uehara
バレエの友人がおめかしして駆け付けてくれました
同じく自作のアートワークを出展したアートクラスの参加者、その母親、インストラクター、そしてワーカーと共に
このような展覧会に出展する機会があると、これからの作品制作への意欲につながります。
来年は市立のアートギャラリーで開催予定のこの展覧会。
どんな出展作品を作ろうかと思い巡らして楽しんでいます。
来年は市立のアートギャラリーで開催予定のこの展覧会。
どんな出展作品を作ろうかと思い巡らして楽しんでいます。
