11/20 【心の迷路園】アートと詩のコラボ作品

数年前から、アクリルや水彩絵の具を用いて制作したアートに
自作の詩（日英両語）を綴ってアートと詩のコラボ作品を制作しています。

今回のタイトルは『心の迷路園』です。

 『心の迷路園』

全ては無から始まった

そして、混沌の時代を経て

光と影は散りばめられた

心の奥底に

流れが堰き止めらて湖となり

山々と谷の狭間できらめき

螺旋や曲線が直線が

組んず解れつしている

心の中の迷路園には

分かりやすい地図はない

東西南北が交じり合った地で

信じられるものは、なあに？

＊この作品はアクリル絵の具を中心としたmixed mediaの習作。

眺めていると、まるで迷路を天界から眺めているような

氣がしてきました。

Labyrinth in my Heart

Something came from nothing

When the world entered the era of chaos.

Then lights and shadows filled in the world

And created a labyrinth in my heart.

Flowing streams became dammed,

Turning them into precious lakes

That shone among the mountains and valleys,

Creating a maze of interesting landscapes.

If there is no map of this labyrinth

Then how is it possible for me to find it?

 

アート制作のプロセス：

１．下絵を描いた後モデリング・ペーストを塗り乾かして、

色を塗り始めました。

 ２．各部の色を塗りました。

 ３．仕上げにターコイズ・ブルーやゴールドなどを加えてアクセントをつけました。